Empires aux Amériques des Jeux du Griffon

Une belle surprise m'attendait ce soir dans ma boîte à lettres (bon en fait j'ai dû me rendre à La Poste mais c'est moins classe dit comme ça!): le premier jeu des Jeux du Griffon, Empires aux Amériques, version française donc de Empires in America de Victory Point Games. Nous avions pu partager avec vous lecteurs de Dimicatio sur ce nouvel éditeur en devenir en janvier dernier avec l'interview d'Erwan.

Je ne reviens donc pas sur le programme des Jeux du Griffon car vous êtes assidus et donc tout cela est encore très frais dans vos esprits (ou alors op à la (re)découverte de l'interview, c’était ici). Puisqu'il s'agit d'une nouvelle édition d'un jeu existant je vais pouvoir m'adonner au jeu des comparaisons.

Tout d'abord à noter que Empires in America est, de ce que j'en connais, c'est-à-dire aujourd'hui 5 titres, le meilleur d'entre eux, IMHO bien entendu, comme ils diraient là-bas.

Déjà la première différence qu'on ne peut que noter c'est que le jeu vient en boite. Ce sera toujours quelque chose qui me manquera chez VPG, la boîte pour le jeu, ça parait bête comme ça mais tout de suite ça le fait mieux! (A ce propos je crois savoir que VPG devrait me combler puisqu'ils sembleraient en passe eux aussi de se mettre au format "boîte", après avoir incroyablement améliorés les composants de leurs jeux). Nous ne sommes pas encore en présence d'une boîte type jeu Deluxe de GMT Games mais c'est vraiment mieux que rien!

Une belle boîte artisanale

Ensuite le contenu: les règles, au même format que l’original... mais mine de rien en français (oui je sais c'est justement le but), les cartes à jouer, très légèrement plus grandes mais qui souffrent d'une découpe parfois irrégulières (et bien entendu en français), la carte du jeu est elle légèrement rognée sur les côtés, problème de format j'imagine, mais rien de grave pour la jouabilité. Un plus très agréable: une belle page A4 prenant le temps de nous expliquer qui sont les généraux présents dans le jeu. Clairement un plus par rapport à la VO. 

La carte,elle aussi entièrement en français

Pas mal la belle province vue de près! :)

Un peu d'histoire: très bien vu! (si vous voulez la voir en grand... et bien achetez le jeu!)

C'est la même chose... mais pour tous les allergiques à l'anglais!

Les pions qui arrivent sans grappe, ça fait du boulot en moins, merci le Griffon :)

Les cartes de dos...

... et un échantillon de face.

Voilà donc par le détail un petit comparatif des matériels. En fait on retrouve exactement la même qualité que pour le jeu original, disons une qualité semi-professionnelle pour laquelle on sent qu'on a mis beaucoup de passion. Quand on sait que le jeu est vendu 20,00€, on ne regrettera pas sa VO! On y gagne un jeu qui s'ouvre à la communauté francophone, en format boîte s'il vous plait. A ces conditions je ne vois pas comment passer à côté de ce très bel effort éditorial. Sauf peut-être, comme dans mon cas, où il va manquer l'extension du jeu pour pouvoir complètement laisser tomber la version VPG au profit de la VF. Mais certainement qu'on y songe déjà du côté des Jeux du Griffon!

Ajout du 24/08/2012: petit message des Jeux du Griffon suite aux questions sur la disponibilité des jeux:

Bonjour,

notre site internet n'étant pas encore tout à fait opérationnel, n'hésitez pas à nous envoyer un mail pour connaître nos jeux disponibles, leurs tarifs et les modalités de règlement :
email : tchikifr@yahoo.com
Jeux disponibles :
- Empires aux Amériques
- Forlorn Hope
- Levée en Masse
- Le pont d'Arnhem
- L'Aube des Morts-Vivants

Cordialement,
Les Jeux du Griffon

Donc pas d'hésitations, si vous voulez vous renseigner sur ces jeux avant même qu'ils ne soient proposés sur leur site, envoyez un mail au Griffon!

Arnaud

Bienvenue aux Jeux du Griffon!

Le dynamisme du wargame en France ne cesse de prouver toute sa vigueur ! C’est donc avec un immense plaisir que nous avons appris la création d’un nouvel éditeur, Les Jeux du Griffon. Du coup je me dis que tiens ça serait assez sympathique d’interroger l’instigateur de cette belle initiative. Voilà donc une première interview dans les pages de dimicatio, celle d’un passionné très actif.

Dimicatio : Bonjour Erwan, merci de bien vouloir participer à ce petit échange entre dimicatio et les Jeux du Griffon. Et pour commencer, peux-tu te présenter, nous dire d’où tu viens?

LJdG : Donc je me présente, Erwan GRIFFON, j'ai 42 ans. J'ai commencé en 1979 par les jeux de rôle, une traduction pirate de Donjons & Dragons qu'un cousin m'avait offert. Cette année-là j'ai également découvert une boîte d'Iliad (International Team) sur une étagère de ma boutique de jouets préférées. Ce fut le coup de foudre. Depuis je n'ai jamais arrêté de jouer aux jeux de société, jeux de rôle et jeux de guerre. (Je prends un grand coup de vieux à me replonger dans ces souvenirs !!). J'ai traduit plusieurs jeux de rôle dans les années 90 pour Hexagonal et Oriflam avant de travailler pour Tilsit de 2001 à 2003 en tant que directeur de collection adjoint. Par la suite j'ai travaillé à Sortilèges à Nantes, puis j'ai fondé la boutique Abayak avec plusieurs associés. Aujourd'hui je travaille toujours dans une boutique, La Cage aux Trolls à Brest et j'ai monté ma propre société, Les Jeux du Griffon.

Dimicatio : D'où vient l'idée de créer Les Jeux du Griffon? Peux-tu présenter la structure?

LJdG : J'ai toujours voulu partager ma passion des jeux de guerre, comme j'ai pu le faire à Abayak en organisant des soirées "Wargames". Depuis quelques années le "wargame" revient en force avec des jeux plus accessibles en temps et en investissement (Combat Commander, Conflict of Heroes, Command & Colors, etc). Puis j'ai découvert les jeux Victory Point Games et l'idée de les éditer en français a commencée à germer dans mon esprit. J'ai pris contact avec Joshua Gottesman et Alan Emrich voici plus d'un an. La structure (pour le moment) est celle d'un autoentrepreneur, j'espère changer de statut assez rapidement si le succès est au rendez-vous.

Dimicatio : Et quels seront donc les premiers jeux qui seront édités et dans quel(s) format(s) ?

LJdG : Les neuf premiers jeux sont les suivants : Empires in America, Levée en Masse, Forlorn Hope, Dresden 20, Leipzig 20, No Retreat 2, Market-Garden: Arnhem, The Barbarossa Campaign et Dawn of The Zeds. La forme sera très proche des jeux VPG dans un premier temps, si ce n'est que j'ai opté pour un format "boîte" plutôt qu'un ziplock. Les derniers erratas seront également intégrés.

Dimicatio : Superbe nouvelle pour ces éditions françaises des jeux VPG! Les joueurs (même les wargamers!) sont aujourd'hui très soucieux de la qualité du matériel, qui n'est pas la force de cet éditeur américain. Penses-tu améliorer la qualité des composants?

LJdG : Je vais améliorer les composants des jeux, changer des dessins, revoir les couleurs, proposer une boite, mais cela restera "artisanal' dans un premier temps.

Dimicatio : Nous avons vu, en un temps très court, une véritable explosion des éditeurs hexagonaux, soit par magazines comme Battles Mag, Vae Victis et même Champs de Bataille, soit carrément au format professionnel qu’adope aujourd'hui Hexasim et Nuts! Publishing. Que penses-tu de cet élan? Et comment positionnes-tu les Jeux du Griffon dans ce paysage?

LJdG : Je suis très heureux du renouveau français des éditeurs de wargames et je suis certain que notre loisir peut s'ouvrir à de nombreux nouveaux joueurs. Les Jeux du Griffon visent autant les "wargameurs" que les néophytes et les amateurs de jeux de plateau. Mes jeux n'auront sans doute pas la qualité des jeux publiés par Hexasim et Nuts! Publishing, mais je suis sûr qu'ils intégreront rapidement les ludothèques de nombreux joueurs.

Dimicatio : Le Jeux du Griffon restera-t-il un éditeur de wargame ou es-tu ouvert à d'autres formats de jeux?

LJdG : Dans un premier temps je vais éditer une bonne partie du catalogue VPG mais j'ai d'autres projets pour la suite et plusieurs personnes m'ont déjà fait part de leur envie de me proposer des jeux. Je serais ouvert à toute proposition.

Dimicatio : Quand penses-tu sortir ton premier jeu et à quelle fréquence les autres suivront?

LJdG : Je ne préfère pas donner de date précise pour la sortie, mais ce sera avant juin 2012.

Le rythme de sortie sera de deux ou trois jeux par mois.

Dimicatio : Comment seront distribués tes jeux?

LJdG : Les jeux seront distribués par le biais de mon site internet ainsi que dans certaines boutiques (liste encore non définie).

Dimicatio : Mille mercis Erwan d’avoir pris le temps de répondre à ces quelques questions et on espère donc avoir des nouvelles des Jeux du Griffon très vite !

LJdG : Merci encore à toi de m'accorder cette interview et une place sur ton blog.

Arnaud