vendredi 25 mars 2016

La VF de Triumph & Tragedy en ligne!


https://www.dropbox.com/s/4oxabzlpcmsgb8d/Triumph%20%26%20Tragedy%20VF%20v1.pdf?dl=0
Clic là pour la VF!



Après quelques mois de travail (si, si c'est vrai), voilà enfin la traduction française des règles de Triumph & Tragedy de Craig Besinque, l'un des derniers succès de GMT Games. Comme toujours il peut rester quelques coquilles malgré toute l'attention apportée donc n'hésitez pas à me contacter ici ou sur la page Facebook de Dimicatio.

Bonne lecture à tous et surtout, bon jeu!

5 commentaires:

Laurent a dit…

Je ne pouvais pas laisser un post de cette importance sans au moins un commentaire !
Donc : Félicitations et merci ! ;-)

sa-fabrice a dit…

Merci pour cette traduction, je vais pouvoir contrôler mes notes et réessayer ce jeu.

Berdzi a dit…

Excellent travail.

Un grand merci.

Arnaud Moyon a dit…

A votre service :)

Julien Marziac a dit…

excellent et merci.

Nous avons essayé une partie est on à vite compris que notre maîtrise des réglés de déplacement était très insuffisante.

J'ai quelques remarques sur la traduction sauf erreur de ma part:
5.2 il manque "1 Fort à Gibraltar, 1 infantrie à Karachi"
Du coup "16U/21VC"
5.3 en trop "Ajoutez une infanterie 3 VC à Moscou (voir icône)"
Du coup "12U/12VC"
11.54 il manque "rentrer dans un territoire ennemi inoccupé constitue une agression"

pour en debatre